3 00:01:41,083 --> 00:01:45,125 ... os mecanismos que controlam os movimentos dos planetas 4 00:01:45,250 --> 00:01:49,167 e como um satélite se move between the planets... 5 00:01:52,917 --> 00:01:58,042 Nada parece ser capaz de parar a ligação fixa entre a Dinamarca e a Alemanha. 6 00:01:58,167 --> 00:02:03,000 Arqueólogos estão protegendo artefatos do futuro local da fábrica, 7 00:02:03,333 --> 00:02:06,167 e projetos de infraestrutura já começaram. 8 00:02:06,292 --> 00:02:10,875 Isso agrada ao prefeito de Lolland. Bem-vindo ao estúdio: Holger Schou Rasmussen. 9 00:02:11,583 --> 00:02:14,208 Então, o que você espera que aconteça? 10 00:02:14,333 --> 00:02:19,875 Bem, isso é uma questão de comércio entre a Escandinávia e a Europa. 11 00:02:20,000 --> 00:02:26,333 Se você pegar um mapa e faça um círculo de 500 km ao redor de Lolland, 12 00:02:26,458 --> 00:02:30,500 você encontrará um dos maiores PIBs do mundo... 13 00:02:59,333 --> 00:03:01,792 Estávamos esperando por isso há dez anos. 14 00:03:02,875 --> 00:03:05,958 Eu esperava poder usar o túnel, 15 00:03:06,500 --> 00:03:09,750 mas duvido que esteja terminado durante a minha vida. 16 00:03:09,875 --> 00:03:11,583 Não seja tão pessimista. 17 00:03:12,500 --> 00:03:15,458 Então você gosta de morar em Berlim? - Sim, é minha casa agora. 18 00:03:16,125 --> 00:03:20,417 Mas agora estou trabalhando em Lolland durante o verão. 19 00:03:20,792 --> 00:03:22,667 Por causa do túnel? - Sim. 20 00:03:23,458 --> 00:03:27,625 Sim, esse projeto, mas meu trabalho é para o museu do condado de Lolland Falster. 21 00:03:29,208 --> 00:03:31,875 Tudo bem se eu ligar isso? - Sim, está tudo bem. 22 00:03:32,000 --> 00:03:34,125 Para registrar o que estamos dizendo. - Sim. 23 00:03:38,083 --> 00:03:40,125 Hoje é 4 de junho de 2018. 24 00:03:40,375 --> 00:03:43,292 Esta é Dara Holmer do Museu Lolland Falster 25 00:03:43,417 --> 00:03:46,958 junto com Leif e Birte Nielsen na estrada Runestenvej, 75. 26 00:03:48,917 --> 00:03:51,667 Leif, você poderia me falar sobre a fazenda? 27 00:03:52,500 --> 00:03:54,333 É uma antiga fazenda familiar. 28 00:03:54,458 --> 00:03:57,792 Meu avô comprou-o em 1927. 29 00:03:59,875 --> 00:04:01,667 Então meu pai comprou em 47. 30 00:04:01,792 --> 00:04:02,875 Obrigado. 31 00:04:03,125 --> 00:04:06,417 Então nós compramos em 75 quando meu pai envelheceu. 32 00:04:08,292 --> 00:04:11,042 Nós esperávamos ficaria na família, 33 00:04:11,167 --> 00:04:12,750 mas agora não vai. 34 00:04:13,667 --> 00:04:15,250 São três gerações. 35 00:04:15,375 --> 00:04:18,250 Esperávamos que fosse para o quarto e quinto. 36 00:04:18,375 --> 00:04:20,250 Mas isso não acontecerá agora. 37 00:04:20,583 --> 00:04:22,542 É triste que isso aconteça 38 00:04:23,417 --> 00:04:26,375 coberto de asfalto e virou uma rodovia. 39 00:04:27,417 --> 00:04:29,667 Então isso é triste, mas... 40 00:04:30,250 --> 00:04:32,542 isso é progresso, você não pode pará-lo. 41 00:04:36,458 --> 00:04:40,708 Eu entendo que deve ser difícil ter que se afastar deste lugar. 42 00:04:40,833 --> 00:04:42,292 Está difícil. 43 00:04:42,958 --> 00:04:45,625 Birte, como você se sente ao partir? 44 00:04:46,625 --> 00:04:48,708 Bem, não me sinto muito bem. 45 00:04:49,000 --> 00:04:53,208 Nossos meninos nasceram e criado na fazenda. 46 00:04:53,333 --> 00:04:58,000 Eles construíram tocas e fizemos fogueiras no jardim. 47 00:04:58,750 --> 00:05:03,375 Eles desenharam nas paredes e deixaram sua marca em seus quartos. 48 00:05:05,167 --> 00:05:07,583 Então me sinto péssimo com isso. 49 00:05:09,458 --> 00:05:11,375 E então eu penso sobre... 50 00:05:23,333 --> 00:05:24,792 Quando nós... 51 00:05:30,375 --> 00:05:33,458 Quando penso em passar por este lugar, 52 00:05:34,583 --> 00:05:36,042 Eu não posso. 53 00:05:38,583 --> 00:05:40,458 É quase demais, Birte. 54 00:05:42,500 --> 00:05:44,250 Não, eu penso 55 00:05:44,875 --> 00:05:47,667 quando Leif e eu passaremos e veremos 56 00:05:49,250 --> 00:05:50,917 um canteiro de obras. 57 00:05:52,125 --> 00:05:53,833 Mal consigo suportar. 58 00:06:09,417 --> 00:06:10,875 Muito legal. 59 00:06:18,542 --> 00:06:19,542 Obrigado. 60 00:06:45,917 --> 00:06:47,542 Onde você colocou as coisas? 61 00:06:47,667 --> 00:06:50,708 Na parte de trás do carro, como sempre. Por que? 62 00:06:50,833 --> 00:06:53,208 Andrzej está procurando suas coisas. - De novo? 63 00:06:53,333 --> 00:06:55,167 Ele perdeu ou o quê? 64 00:07:00,375 --> 00:07:03,083 Cara, havia uma garota legal no bar outra noite. 65 00:07:03,875 --> 00:07:06,083 Incrível. Um de cada tipo. - E? 66 00:07:06,250 --> 00:07:07,792 Você falou com ela? - Só conversa fiada. 67 00:07:07,917 --> 00:07:09,792 Senhores, chega de conversa, mãos à obra. 68 00:07:09,917 --> 00:07:11,292 OK, OK. 69 00:07:11,917 --> 00:07:13,375 Mova-se. 70 00:07:14,417 --> 00:07:16,250 Vá, vá, Piotrek. Mova-se, mova-se. 71 00:07:16,750 --> 00:07:18,292 Dê-nos o cabo de fibra. 72 00:07:21,125 --> 00:07:22,667 Cuidado com os pés. 73 00:07:29,375 --> 00:07:31,708 Porra, esse vento está me irritando. 74 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Coloquem o cabo, senhores. 75 00:07:34,292 --> 00:07:35,917 Agora preencha a trincheira. 76 00:07:39,542 --> 00:07:41,708 Andrzej, coloque o que puder e depois preencha. 77 00:07:47,625 --> 00:07:50,042 Tudo bem, Lucek, comece a puxar a fita. 78 00:07:50,167 --> 00:07:51,167 Tudo bem. 79 00:07:51,292 --> 00:07:52,708 E para frente. 80 00:07:53,458 --> 00:07:55,292 He tangled it again. 81 00:07:55,667 --> 00:07:58,042 Tem que ser direto todo o caminho até a caixa. 82 00:09:48,333 --> 00:09:49,500 Boa noite. 83 00:09:51,250 --> 00:09:52,542 Boa noite. 84 00:10:47,375 --> 00:10:50,125 Fiquei bastante chocado quando a carta chegou. 85 00:10:51,750 --> 00:10:55,167 Tínhamos ouvido falar dos planos para o túnel, 86 00:10:55,750 --> 00:10:58,708 mas não achei que isso nos afetaria. 87 00:11:00,208 --> 00:11:04,667 eu nem entendo por que eles querem construir o túnel. 88 00:11:06,875 --> 00:11:10,208 As balsas sempre funcionaram bem. 89 00:11:11,917 --> 00:11:16,667 Dizem que isso criará mais empregos na região, mas não sei se acredito nisso. 90 00:11:18,500 --> 00:11:19,917 Mas o que eu sei? 91 00:15:46,000 --> 00:15:47,250 "12 de janeiro 92 00:15:48,667 --> 00:15:50,333 Pedro veio hoje. 93 00:15:51,417 --> 00:15:53,042 Houve uma nevasca. 94 00:15:53,167 --> 00:15:55,958 Ele levou cinco horas para chegar aqui de Copenhague. 95 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Ele ajudou a montar as estantes na sala de estar. 96 00:16:04,250 --> 00:16:06,542 Ainda há caixas móveis por toda parte. 97 00:16:10,125 --> 00:16:11,917 23 de fevereiro 98 00:16:12,750 --> 00:16:14,958 Por que me mudei para cá sozinho? 99 00:16:22,000 --> 00:16:23,625 5 de março 100 00:16:24,583 --> 00:16:26,125 Gorm apareceu. 101 00:16:26,625 --> 00:16:28,417 Eu fiz o jantar para nós. 102 00:16:29,250 --> 00:16:32,375 O cheiro de cebola frita e tomate está pendurado na cozinha. 103 00:16:37,333 --> 00:16:39,083 Ele não ficou. 104 00:16:41,042 --> 00:16:43,250 Preciso de planos para o jardim. 105 00:16:47,292 --> 00:16:49,792 O sol entra direto na sala agora. 106 00:17:00,917 --> 00:17:05,083 Não, não, não estou distante. Estou apenas cansado. Está tudo bem. 107 00:17:06,333 --> 00:17:08,833 Mas, ei... - Sim. 108 00:17:08,958 --> 00:17:13,417 ... ele finalmente está indo. Só espero que os médicos possam convencê-lo. 109 00:17:14,583 --> 00:17:19,083 E falei com seu irmão. Eles estão vindo semana que vem. I'm taking care of Marius. 110 00:17:20,042 --> 00:17:22,875 Que bom.- Eles vão fazer caminhadas com Stine. 111 00:17:23,125 --> 00:17:26,750 Ótimo. Só estou pegando um pouco de vinho. Continue falando. Eu ouvirei você. 112 00:17:29,500 --> 00:17:32,042 Eles estão falando sobre comprar uma casa. 113 00:17:32,417 --> 00:17:35,917 Imagine, eles querem comprar na Sandvike! Perto de Oslo. 114 00:17:36,167 --> 00:17:38,167 Por que não em Oslo? 115 00:17:39,208 --> 00:17:40,542 Bem, eu diria... 116 00:17:40,667 --> 00:17:44,667 Eles dizem que querem para reduzir o deslocamento de Stine. 117 00:17:45,667 --> 00:17:49,000 Não sei, meu querido... 118 00:17:52,042 --> 00:17:53,792 Eu vou te mostrar o jardim 119 00:17:54,708 --> 00:17:56,125 Veja? 120 00:17:58,042 --> 00:18:00,000 Tem estado tão seco este ano, 121 00:18:00,417 --> 00:18:03,542 mas eles se saíram de maneira fantástica. 122 00:18:03,917 --> 00:18:07,750 E olha, aqui estão as abóboras verdes. 123 00:18:09,292 --> 00:18:11,792 Tão lindo. Eles são fantásticos. 124 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 Eu faço o meu melhor. 125 00:18:15,333 --> 00:18:19,125 Então agora estou entrando na estufa. 126 00:18:19,833 --> 00:18:22,458 Tomates. Olhe para isso. 127 00:19:45,625 --> 00:19:47,917 Eles estão jogando de novo hoje? - O que você quer dizer com "de novo?" 128 00:19:48,042 --> 00:19:50,208 Porra, eles vão perder com certeza. 129 00:19:53,125 --> 00:19:54,458 Estou lhe contando. Porra. 130 00:19:54,583 --> 00:19:56,500 Faremos isso hoje. - Faça isso! Como? 131 00:19:56,667 --> 00:19:58,917 Onde você colocou as cervejas? - Na geladeira. 132 00:19:59,250 --> 00:20:00,417 Espere, vou verificar. 133 00:20:00,542 --> 00:20:05,292 Eles estão com frio. You're grumbling like an old woman. 134 00:20:05,417 --> 00:20:08,375 Eles estavam quentes da última vez. - Há quanto tempo foi isso? 135 00:20:08,500 --> 00:20:11,375 Zorro, onde você colocou o pó? - Aqui, espere. 136 00:20:14,208 --> 00:20:16,333 Não use muito. 137 00:20:17,375 --> 00:20:18,667 É caro. 138 00:20:19,917 --> 00:20:21,833 De quem é a vez hoje? 139 00:20:24,125 --> 00:20:29,333 Przemek. - Ele deveria nos trazer batatas fritas e cerveja. 140 00:20:29,458 --> 00:20:31,167 Mais alguns dias. 141 00:20:31,292 --> 00:20:37,417 Estamos terminando uma seção, então estarei de volta por quatro ou cinco dias. 142 00:20:38,125 --> 00:20:39,542 Como sempre. 143 00:20:40,375 --> 00:20:43,583 Mas ainda estou procurando por uma casa para nós. 144 00:20:46,458 --> 00:20:48,417 Um já chamou minha atenção. 145 00:20:50,583 --> 00:20:53,708 Sim, enviarei mais tarde. Ou você quer agora? 146 00:20:54,042 --> 00:20:56,458 Só então eles podem vir com isso. 147 00:20:57,833 --> 00:21:00,375 Com asfalto e tudo mais. 148 00:21:01,292 --> 00:21:04,417 Ninguém pode passar até terminarmos. 149 00:21:05,625 --> 00:21:10,500 Foi gentil daquela senhora fazer panquecas para nós. - Droga, eles eram bons. 150 00:21:11,250 --> 00:21:13,083 E essa geléia! 151 00:21:13,208 --> 00:21:18,083 Droga, pensei que você só ganhasse panquecas assim na Polônia. Ela era talentosa. 152 00:21:18,208 --> 00:21:22,583 E ela não precisava. - Não. Talvez ela tenha raízes polonesas. 153 00:21:23,333 --> 00:21:27,500 Ou ela aprendeu como porque ela tem um marido polaco. 154 00:21:28,708 --> 00:21:30,875 Quem sabe não vi nenhum homem. 155 00:21:31,000 --> 00:21:33,042 Talvez ela tenha acabado com ele. 156 00:21:34,292 --> 00:21:36,917 Poderia ser, ela era uma mulher e tanto. 157 00:22:28,333 --> 00:22:31,708 Então, estamos lidando com 800 acres. 158 00:22:31,917 --> 00:22:36,167 Por que surgem novas pedras todos os anos? 159 00:22:36,333 --> 00:22:39,500 Bem, é inacreditável. Como você pode ver, 160 00:22:39,625 --> 00:22:42,000 Benny e Bjarne coletam pedras. 161 00:22:42,375 --> 00:22:44,083 Todos os anos. 162 00:22:44,208 --> 00:22:46,417 E nos perguntamos de onde eles vêm. 163 00:22:46,750 --> 00:22:48,667 Existem várias teorias. 164 00:22:49,292 --> 00:22:53,500 Uma é que pode ser a geada. 165 00:22:54,000 --> 00:22:59,708 A geada congela a terra no inverno e empurra as pedras através dele. 166 00:23:00,833 --> 00:23:03,375 Essa é uma teoria. Outra teoria é que 167 00:23:04,000 --> 00:23:08,167 é a rotação da Terra que os impulsiona para fora, as pedras. 168 00:23:08,292 --> 00:23:10,375 O que é selvagem. 169 00:23:12,000 --> 00:23:14,167 Eu não acredito em nenhum deles. 170 00:23:15,500 --> 00:23:18,708 Mas de uma forma ou de outra, a superfície das pedras. 171 00:23:19,875 --> 00:23:22,333 Você é o proprietário da 8 Fælledvej Road. 172 00:23:23,167 --> 00:23:25,875 Estou aqui por causa da demolição da casa. 173 00:23:26,625 --> 00:23:30,542 Eu descobri isso pertences privados ainda estão lá. 174 00:23:32,167 --> 00:23:34,917 Comprei o imóvel do município 175 00:23:36,458 --> 00:23:38,583 para cultivar a terra. 176 00:23:39,042 --> 00:23:41,458 Eu não tinha interesse nos edifícios. 177 00:23:42,042 --> 00:23:44,833 Eu sabia que havia coisas lá, 178 00:23:45,417 --> 00:23:46,667 mas eu nunca... 179 00:23:46,792 --> 00:23:49,500 Eu não precisava deles, então simplesmente os deixei. 180 00:23:52,417 --> 00:23:55,583 Acho que ninguém sente falta dessas coisas. 181 00:23:55,708 --> 00:23:58,792 Nenhum membro da família veio para...? 182 00:24:00,000 --> 00:24:01,167 Não. 183 00:24:03,417 --> 00:24:06,167 Você conhecia Agnes Sørensen? 184 00:24:06,875 --> 00:24:08,625 Agnes Sorensen... 185 00:24:08,958 --> 00:24:11,833 It doesn't ring a bell, no. 186 00:24:48,708 --> 00:24:51,000 Quando você vai para a Polônia? - O que? 187 00:24:51,125 --> 00:24:52,542 Quando você vai? 188 00:24:54,833 --> 00:24:56,583 Em duas ou três semanas. 189 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 Ou por aí. Veremos. 190 00:25:00,625 --> 00:25:01,875 Para Varsóvia? 191 00:25:02,583 --> 00:25:04,000 Sim, isso também. 192 00:25:04,583 --> 00:25:06,042 Eu vou dizer oi. 193 00:25:06,583 --> 00:25:08,000 Por um dia ou dois? 194 00:25:08,875 --> 00:25:10,417 Por um dia ou dois... 195 00:25:11,708 --> 00:25:12,708 Talvez mais. 196 00:25:53,917 --> 00:25:55,333 Bom tempo. 197 00:27:07,750 --> 00:27:09,958 Olha, outra pederneira. Legal. 198 00:27:10,458 --> 00:27:12,500 Ele precisa de sua própria bolsa. 199 00:27:26,042 --> 00:27:28,000 Este está intocado. 200 00:27:30,458 --> 00:27:31,958 Obrigado, tenha um bom fim de semana. 201 00:29:01,375 --> 00:29:02,833 "23 de abril 202 00:29:04,708 --> 00:29:06,875 As primeiras andorinhas voltaram. 203 00:29:08,125 --> 00:29:10,000 Eles gritam debaixo dos toldos. 204 00:29:11,375 --> 00:29:13,750 Pendurei o quadro da vovó na sala de estar. 205 00:29:18,917 --> 00:29:20,625 O trabalho é melhor. 206 00:29:25,000 --> 00:29:26,667 16 de maio 207 00:29:27,792 --> 00:29:29,375 Lis está aqui. 208 00:29:30,833 --> 00:29:33,375 Há semanas que não ria tanto. 209 00:29:34,417 --> 00:29:36,625 O que eu faria sem ela? 210 00:29:40,833 --> 00:29:42,500 12 de junho 211 00:29:44,000 --> 00:29:45,833 Gorm dormiu aqui ontem à noite. 212 00:29:47,417 --> 00:29:49,583 Ainda posso sentir suas mãos. 213 00:29:51,750 --> 00:29:53,583 Em todos os lugares. 214 00:35:38,708 --> 00:35:41,625 18 DE JUNHO DE 1988 RUTE ERIKSEN 215 00:35:43,292 --> 00:35:47,083 SUSANNE ERIKSEN e JOHN NIELSEN PROPRIETÁRIO DE SEGURO/MERCEARIA 216 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 INGE ERIKSEN, RØDBYHAVN FESTA DE SÃO JORGE 217 00:35:54,583 --> 00:35:56,917 LIS ENGDAL GERENTE DE LAR DE ENFERMAGEM 218 00:35:58,583 --> 00:36:01,917 Como vai? Você está encontrando o que você quer ou podemos te ajudar? 219 00:36:02,042 --> 00:36:06,500 Não, bem, Procuro uma certa Agnes Sørensen. 220 00:36:07,625 --> 00:36:13,833 Ela morou na região de Rødbyhavn nos anos 60. 221 00:36:14,667 --> 00:36:16,125 Até agora. 222 00:36:17,667 --> 00:36:20,250 Talvez você a conhecesse. Ela era bibliotecária. 223 00:36:20,833 --> 00:36:22,583 Não soa nada. 224 00:36:23,333 --> 00:36:25,542 Então essa deve ser a fazenda da Agnes. 225 00:36:25,792 --> 00:36:29,083 Claro, acho que você sabe melhor. 226 00:36:30,375 --> 00:36:32,667 Você já esteve lá, é claro? - Sim. 227 00:36:32,792 --> 00:36:36,667 Você já tentou descascar o papel de parede? - Não. 228 00:36:37,333 --> 00:36:40,458 Se você descascar um pouco, você pode descobrir algo interessante. 229 00:36:40,917 --> 00:36:45,667 Você verá a marca d’água alta na parede onde a enchente chegou. 230 00:36:45,792 --> 00:36:49,750 Ficará cerca de um metro acima do chão. 231 00:36:50,167 --> 00:36:52,750 Vou tentar isso. - Verifique na próxima vez. 232 00:36:54,292 --> 00:36:58,083 Do you have a land register ou outras informações sobre esta fazenda? 233 00:36:59,458 --> 00:37:04,792 Acho que tenho o registo predial. É pequeno, então provavelmente não há muito. 234 00:37:04,917 --> 00:37:07,750 Mas vou dar uma olhada. Um momento. - OK, obrigado. 235 00:37:17,958 --> 00:37:19,625 Ela era fascinante. 236 00:37:20,708 --> 00:37:23,083 Desculpe? -Agnes Sorensen. 237 00:37:24,708 --> 00:37:26,667 Você conheceu Agnes Sørensen? 238 00:37:30,208 --> 00:37:34,833 Ela participou de nossos passeios de rouxinol em Hoby por muitos anos. 239 00:37:36,208 --> 00:37:38,958 Agnes Sørensen de Fælledvej? 240 00:37:40,583 --> 00:37:42,708 E foi peculiar porque 241 00:37:43,042 --> 00:37:45,333 foram os moradores locais que se juntaram aos passeios de pássaros. 242 00:37:45,667 --> 00:37:49,583 E ela veio até o fim do outro lado do fiorde Rødby. 243 00:37:50,875 --> 00:37:53,917 Naquela época, Rødby Fjord ainda dividia aqueles 244 00:37:54,042 --> 00:37:58,167 que morava na zona oeste daqueles do leste. 245 00:37:59,208 --> 00:38:03,000 Então você a conheceu? 246 00:38:03,333 --> 00:38:07,375 Bem, nós conversamos. Ela era muito faladora. 247 00:38:07,667 --> 00:38:11,792 Ela se juntou a nós para tomar café depois da nossa viagem de observação de pássaros. 248 00:38:12,750 --> 00:38:14,458 E então conversamos. 249 00:38:14,958 --> 00:38:16,750 Mas isso foi há muito tempo. 250 00:38:17,708 --> 00:38:20,667 Sim, mas ela veio, uma bela senhora, 251 00:38:20,875 --> 00:38:23,958 com binóculos e botas de borracha. 252 00:38:24,083 --> 00:38:27,625 Ela era bibliotecária na área de Rødbyhavn 253 00:38:27,792 --> 00:38:30,542 e provou ser um especialista em cultura. 254 00:38:31,583 --> 00:38:34,583 Mas você nunca foi à casa dela? - Não, nunca. 255 00:39:01,125 --> 00:39:02,792 "23 de junho 256 00:39:04,000 --> 00:39:06,083 Einar e Kirsten estão de visita. 257 00:39:06,792 --> 00:39:08,583 Tire duas semanas de folga. 258 00:39:09,500 --> 00:39:11,750 Trabalhamos juntos no jardim. 259 00:39:12,375 --> 00:39:14,875 Tome uma bebida à noite no terraço. 260 00:39:27,875 --> 00:39:30,167 O mar rompeu os diques. 261 00:39:31,292 --> 00:39:32,750 Eu não consigo me mover, 262 00:39:32,875 --> 00:39:35,167 Estou pregado na mesa de jantar. 263 00:39:37,833 --> 00:39:40,042 The water flows into the living rooms, 264 00:39:40,167 --> 00:39:41,750 espumando. 265 00:39:42,208 --> 00:39:44,458 Leva tudo em seu caminho: 266 00:39:46,667 --> 00:39:48,375 meus livros, 267 00:39:49,125 --> 00:39:50,833 minhas fotos, 268 00:39:52,833 --> 00:39:54,333 eu... 269 00:44:00,875 --> 00:44:03,000 Então vamos começar, senhores. 270 00:44:15,333 --> 00:44:20,125 O que fazemos? Eles vão nos enganar e tirar nosso dinheiro. 271 00:44:20,292 --> 00:44:23,583 Se você falar com alguém, você poderia consertar isso? 272 00:44:23,708 --> 00:44:27,167 Ouça, entraremos em contato com você. Eu tenho seus números. 273 00:44:27,708 --> 00:44:30,167 Ou iremos ao site. 274 00:44:30,292 --> 00:44:34,083 Então talvez pudesse dar certo. Isso seria bom. 275 00:44:34,208 --> 00:44:37,458 Entraremos em contato. - Faça o seu melhor, por favor. 276 00:44:37,583 --> 00:44:40,250 Farei o que puder. - Obrigado e até mais. 277 00:44:51,583 --> 00:44:54,042 Eu me pergunto o que esses loucos inventaram. 278 00:45:01,125 --> 00:45:02,625 Quem era aquela senhora? 279 00:45:03,042 --> 00:45:04,750 Do sindicato. 280 00:45:05,292 --> 00:45:06,917 O que ela disse? 281 00:45:07,167 --> 00:45:12,250 Ela vai falar com alguém do nosso departamento, e eles tentarão consertar isso. 282 00:45:12,375 --> 00:45:15,292 E quanto ao dinheiro? - Ainda não sabemos. 283 00:45:16,500 --> 00:45:19,000 Devemos continuar trabalhando ou não? 284 00:45:19,458 --> 00:45:21,625 Temos que trabalhar. - "Temos que?" 285 00:45:21,750 --> 00:45:23,792 Com licença? - Se não houver dinheiro? 286 00:45:23,917 --> 00:45:26,000 Durante duas a três semanas. - "Tenho que", "tenho que!" 287 00:45:26,125 --> 00:45:29,042 Não estou cavando, Zorro. - O que você quer dizer com não está cavando? 288 00:45:29,458 --> 00:45:32,125 Que porra é essa? Eu sou o chefe aqui. 289 00:45:32,250 --> 00:45:34,250 Sem dinheiro, sem cavar. 290 00:45:34,667 --> 00:45:38,833 Nós trabalhamos, é isso. - Você trabalha, eu vou para casa. 291 00:45:39,542 --> 00:45:42,542 Estamos trabalhando e pronto. - Eu não! 292 00:45:43,417 --> 00:45:45,042 Não deixe isso acabar, Mariusz. 293 00:45:45,167 --> 00:45:47,667 Não, não vai. Você tem que abanar. 294 00:45:47,917 --> 00:45:49,167 Exatamente. 295 00:45:52,750 --> 00:45:54,292 Secou sua boca? 296 00:45:56,542 --> 00:46:00,875 Não aconteceu! Vou colocar de lado. - Você secou, ​​Piotrus? 297 00:46:01,000 --> 00:46:02,250 Não. 298 00:46:02,958 --> 00:46:04,667 Não se abanem, é o suficiente. 299 00:46:04,833 --> 00:46:07,083 Tem certeza que? Porque eu não sou. 300 00:46:07,208 --> 00:46:10,083 Então pessoal, uma rodada, hein? 301 00:46:11,250 --> 00:46:12,833 Saúde. - As a starter. 302 00:46:13,208 --> 00:46:15,042 Um brinde à segurança no local. 303 00:46:15,167 --> 00:46:17,708 Para Przemek. Então ele cresce bem. 304 00:46:20,208 --> 00:46:21,458 Para uma boa saúde. 305 00:46:24,667 --> 00:46:27,875 E o coronel estava em posição de sentido na guarnição. 306 00:46:28,625 --> 00:46:31,583 Przemek e eu sentíamos falta de coisas assim. 307 00:46:31,708 --> 00:46:36,417 Estou lhe dizendo: Perdi dois anos da minha vida assim. 308 00:46:37,500 --> 00:46:41,042 Mais tarde, dizem, se você estivesse no exército, 309 00:46:41,667 --> 00:46:44,500 você saiu homem, você aprendeu alguma coisa. 310 00:46:44,750 --> 00:46:47,333 Alguns de nós aprendemos a fumar lá. Isso é tudo. 311 00:46:47,583 --> 00:46:50,625 E como ser insolente e assim por diante. 312 00:46:50,750 --> 00:46:53,458 Eu cavei da trincheira. 313 00:46:53,583 --> 00:46:56,583 Um sabre. Vai em um rifle. 314 00:46:56,708 --> 00:46:59,000 É uma baioneta. 315 00:46:59,500 --> 00:47:02,125 Você precisa limpá-lo corretamente. 316 00:47:02,667 --> 00:47:05,167 Mergulhe em Coca-Cola. - Não há nenhum. 317 00:47:06,292 --> 00:47:10,208 Simples assim, você poderia pegá-lo no quintal de um cara. 318 00:47:10,333 --> 00:47:14,208 E eu disse foda-se, é isso que você pode conseguir desta terra? 319 00:47:14,333 --> 00:47:19,292 Você só queria preencher? - Achei que fosse uma colher de prata. 320 00:47:19,417 --> 00:47:21,875 Porra, uma colher de prata! 321 00:47:22,083 --> 00:47:24,583 Este não foi o primeiro. O outro foi o primeiro. 322 00:47:25,625 --> 00:47:31,792 Eu estava passando, pensando: É realmente uma colher de prata. 323 00:47:32,667 --> 00:47:36,167 Que porra é essa, uma colher de prata! Eu pulei da escavadeira 324 00:47:36,625 --> 00:47:38,167 e tentei retirá-lo. 325 00:47:38,292 --> 00:47:40,750 Eu disse, que porra é essa? Uma maldita espada! 326 00:47:40,875 --> 00:47:43,667 Você pensou que tinha preso a colher de prata com o escavador! 327 00:47:45,875 --> 00:47:48,125 Não vi quão rápido o escavador era. 328 00:47:48,250 --> 00:47:51,750 Vou até o escavador, Eu pensei que estaria assistindo. 329 00:47:52,000 --> 00:47:54,292 Então coloquei na escavadeira. 330 00:48:04,167 --> 00:48:08,292 Como foi quando você chegou aqui? 331 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 No começo? 332 00:48:13,542 --> 00:48:14,958 Foi difícil. 333 00:48:15,667 --> 00:48:18,292 Tomando a decisão vir aqui foi difícil. 334 00:48:18,583 --> 00:48:23,167 Tomei a decisão com minha esposa porque nossa filha começou a estudar. 335 00:48:24,667 --> 00:48:28,458 Tínhamos comprado uma casa, investiu dinheiro nisso, 336 00:48:30,083 --> 00:48:35,125 e infelizmente, com os salários polacos não é realista 337 00:48:35,250 --> 00:48:39,792 para manter uma casa assim e educar seus filhos ao mesmo tempo. 338 00:48:40,583 --> 00:48:45,042 Assim que uma criança termina de estudar, o próximo começa. 339 00:48:45,208 --> 00:48:49,000 E é assim até hoje. 340 00:48:49,417 --> 00:48:52,958 Cheguei aqui em 2007... 341 00:48:54,458 --> 00:48:57,083 Acho que foi julho ou agosto. 342 00:48:57,917 --> 00:49:00,542 Já vão fazer onze anos. 343 00:49:01,542 --> 00:49:06,333 Eu estava pensando, se tudo correr bem, Vou trazer minha esposa aqui. 344 00:49:06,958 --> 00:49:10,292 Todos eles virão eventualmente. Mas isso levará algum tempo. 345 00:49:10,917 --> 00:49:14,417 Nosso filho mais novo precisa terminar a escola, 346 00:49:15,125 --> 00:49:17,167 mas então compraremos algo aqui, 347 00:49:17,542 --> 00:49:20,000 e trarei toda a minha família. 348 00:49:20,500 --> 00:49:23,083 eu acho, aí vai ficar tudo bem, sabe? 349 00:49:23,292 --> 00:49:26,250 Não vai ter mais aquela saudade, sabe? 350 00:49:26,667 --> 00:49:28,458 Isso é tudo, eu acho. 351 00:49:29,333 --> 00:49:31,708 Bem, isso é óbvio, você sabe: 352 00:49:31,833 --> 00:49:37,500 Três filhos, uma esposa, era um assunto sério. 353 00:49:38,500 --> 00:49:41,417 E minha esposa ainda estava trabalhando em casa. 354 00:49:41,750 --> 00:49:46,917 Mas no final concordamos que se quiséssemos melhorar nossas vidas, 355 00:49:47,583 --> 00:49:51,083 então eu teria que fazer algo assim, 356 00:49:52,083 --> 00:49:55,417 change my line of work and country. 357 00:49:55,625 --> 00:49:57,625 Essa separação é difícil. 358 00:49:58,042 --> 00:50:00,833 Estivemos juntos a vida toda. 359 00:50:02,375 --> 00:50:05,542 Mas tudo se resume para cuidar da família. 360 00:50:25,667 --> 00:50:27,958 Acho que importaram da Itália. 361 00:55:40,542 --> 00:55:42,417 Infelizmente, não podemos ajudá-lo. 362 00:55:44,958 --> 00:55:46,958 É um terceiro ou quarto subcontratado. 363 00:55:49,917 --> 00:55:52,417 E... o que devemos fazer agora? 364 00:55:54,042 --> 00:55:58,583 É difícil. Não há acordo sindical, então terá que ser uma ação civil. 365 00:56:06,083 --> 00:56:08,750 E quanto tempo levará esse caso? 366 00:56:10,417 --> 00:56:12,667 Entre 12 e 18 meses. 367 00:56:14,417 --> 00:56:17,000 Fodidamente ótimo. Você ouviu? Cerca de um ano. 368 00:56:17,125 --> 00:56:20,125 E o que devemos fazer sobre isso agora? 369 00:56:20,250 --> 00:56:21,917 O que podemos fazer agora? 370 00:56:22,042 --> 00:56:26,042 Envie-nos seus contracheques e contratos e faremos o nosso melhor para resolvê-lo. 371 00:56:35,000 --> 00:56:38,250 E se os enviarmos, você será capaz de nos ajudar, 372 00:56:38,375 --> 00:56:41,458 ou deveríamos apenas dizer adeus ao dinheiro? 373 00:56:48,958 --> 00:56:52,875 Faremos o nosso melhor, mas sugiro que vá para casa. Pode demorar um pouco. 374 00:56:56,042 --> 00:56:59,917 Então, vamos agradecer e ir para casa, senhores. There's no point in staying. 375 00:57:02,750 --> 00:57:04,292 Desculpe, não posso ajudá-lo. 376 00:57:05,417 --> 00:57:07,500 Não há nada que possamos fazer sobre isso. 377 00:57:07,625 --> 00:57:10,125 Estamos indo para casa. Período. Obrigado pela sua ajuda e... 378 00:57:10,375 --> 00:57:12,292 estamos indo embora. 379 00:57:13,833 --> 00:57:15,292 Isso é besteira. 380 00:57:15,792 --> 00:57:18,417 Nada resultará disso. Vamos voltar para a Polônia. 381 00:57:19,792 --> 00:57:22,250 Estamos dando o fora daqui e é isso. 382 00:58:33,917 --> 00:58:35,792 O que você achou da Cláudia? 383 00:59:29,583 --> 00:59:33,333 De repente, ela percebe que ele não a entende. 384 00:59:34,333 --> 00:59:35,958 E nunca o fará. 385 00:59:37,375 --> 00:59:40,667 Porque ele nunca vai conseguir todos os desvios que ele teria que 386 00:59:40,792 --> 00:59:42,625 para alcançá-la. 387 01:00:23,375 --> 01:00:26,167 Ele fica consciente que ele não sabe nada sobre ela. 388 01:00:30,958 --> 01:00:32,625 Nem o nome dela, 389 01:00:35,708 --> 01:00:36,917 nem o endereço dela, 390 01:00:38,292 --> 01:00:41,125 nem o que ela está fazendo na cidade onde ela o encontrou. 391 01:00:43,125 --> 01:00:46,042 Ela disse que é tarde demais para saber de alguma coisa. 392 01:00:47,667 --> 01:00:49,667 Saber e não saber 393 01:00:50,083 --> 01:00:51,917 seria o mesmo. 394 01:00:52,917 --> 01:00:54,375 Ela diz, 395 01:00:54,500 --> 01:00:56,250 Eu sou como você agora. 396 01:00:59,708 --> 01:01:01,625 Ela diz, eu sou como você agora. 397 01:01:02,417 --> 01:01:05,500 Tendo emergido de um longo, espera misteriosa, 398 01:01:06,250 --> 01:01:07,917 uma forma de sofrimento, 399 01:01:08,167 --> 01:01:10,667 cuja causa não sei. 400 01:01:55,500 --> 01:01:58,542 Eu sou Balder. Devemos nós...? Ana... 401 01:02:00,083 --> 01:02:01,917 Vamos jogar os dados? 402 01:02:03,458 --> 01:02:06,375 Kjeld, podemos jogar os dados? - Tudo bem. 403 01:02:06,708 --> 01:02:08,833 Você não parece tão certo... 404 01:02:10,667 --> 01:02:12,167 Você conhece Mayer? 405 01:02:41,958 --> 01:02:43,500 Ele é muito fofo. 406 01:11:00,250 --> 01:11:01,583 "Pedro ligou. 407 01:11:04,667 --> 01:11:06,875 Não temos mais nada a dizer um ao outro. 408 01:11:15,708 --> 01:11:17,500 22 de julho. 409 01:11:21,625 --> 01:11:23,208 eu me levanto, 410 01:11:24,500 --> 01:11:26,458 coloque água no fogão, 411 01:11:27,000 --> 01:11:29,083 abra a porta do jardim... 412 01:11:33,792 --> 01:11:35,667 Eu conheço os sons, 413 01:11:35,958 --> 01:11:37,833 I know the scents, 414 01:11:38,542 --> 01:11:41,875 conheça a sensação de as tábuas do piso sob meus pés. 415 01:11:44,667 --> 01:11:46,292 5 de agosto 416 01:11:47,083 --> 01:11:49,708 Encontrei Madsen na minha rota habitual. 417 01:11:50,542 --> 01:11:52,792 Eles estão colhendo mais cedo este ano. 418 01:11:54,208 --> 01:11:56,500 É meu sexto verão aqui. 419 01:11:59,417 --> 01:12:01,042 28 de outubro 420 01:12:04,875 --> 01:12:06,708 A porta está aberta. 421 01:12:08,667 --> 01:12:10,750 Uma chuva silenciosa cai. 422 01:13:04,542 --> 01:13:06,625 Isso foi em 2006. 423 01:13:07,833 --> 01:13:11,208 E como tem sido morar aqui? - Ficamos muito felizes. 424 01:13:16,125 --> 01:13:20,417 Você pode me contar mais sobre a casa? - Sim, os proprietários anteriores adicionaram a mansarda. 425 01:13:20,708 --> 01:13:26,000 A construção original era uma casa de madeira da década de 1880 ou 90. 426 01:13:26,667 --> 01:13:30,792 Mas foi transformado em uma casa de tijolos e a mansarda foi adicionada. 427 01:13:31,458 --> 01:13:34,167 Modernizamos continuamente o interior. 428 01:13:35,292 --> 01:13:38,000 E depois há este belo parque. - Sim. 429 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 Um pequeno parque. 430 01:13:42,417 --> 01:13:44,000 Como você se sente ao se mudar? 431 01:13:45,542 --> 01:13:47,458 Na verdade, estamos bem com isso. 432 01:13:48,167 --> 01:13:51,125 Já falamos sobre mudança há algum tempo, 433 01:13:51,417 --> 01:13:54,250 então isso foi uma bênção disfarçada. 434 01:15:24,875 --> 01:15:26,542 Saúde. - Saúde. 435 01:15:35,708 --> 01:15:37,583 O que está errado? - É só... 436 01:15:39,417 --> 01:15:41,292 O que estamos fazendo aqui? 437 01:15:44,500 --> 01:15:47,042 Eu não tenho ideia. Vamos dançar, vamos! 438 01:15:49,667 --> 01:15:52,250 Ah, aí está você! - Sim, aqui estamos. 439 01:15:52,375 --> 01:15:54,625 Finalmente na pista de dança! 440 01:15:55,375 --> 01:15:56,958 A culpa é da música. 441 01:19:49,917 --> 01:19:55,000 Arquivo do caso SMLF 256 Fælledvej 8, 4970 Rødbyhavn. 442 01:19:55,542 --> 01:20:00,375 Avaliação histórica contemporânea: pequena propriedade, construída em 1866. 443 01:20:00,917 --> 01:20:05,875 Um andar, estrutura de madeira. Desabitado desde 2005. 444 01:20:06,667 --> 01:20:10,833 Sem recursos especiais. 445 01:20:14,250 --> 01:20:19,125 Current owner: Knud Fulstrup, proprietário do terreno. 446 01:20:20,083 --> 01:20:23,542 Proprietários anteriores: 447 01:20:24,583 --> 01:20:29,208 1866-1898 Hans-Jørgen Andreasen, proprietário do terreno. 448 01:20:29,750 --> 01:20:34,458 1898-1914 Petrine Wilhelmine Christiansen, pequeno proprietário 449 01:20:35,042 --> 01:20:39,750 1914-1961 Knud-Erik Knudsen, proprietário de terras. 450 01:20:40,292 --> 01:20:44,792 1961-2005 Agnes Sørensen, bibliotecária. 451 01:20:48,042 --> 01:20:52,917 Documentação concluída. Pedido de demolição aprovado. 452 01:27:32,292 --> 01:27:37,000 Legendas: Way Film Translation, Mateus Caminho